701 00:52:49,137 --> 00:52:51,924 Ja, självklart. Du har en deal, cowgirl. 702 00:52:52,538 --> 00:52:53,537 OK? 703 00:52:55,704 --> 00:53:00,342 Lyssna, Nick... Musikerna kommer snart, Jag lämnade kläder på din säng. 704 00:53:00,542 --> 00:53:02,240 - Åh ja? - Du kommer att älska det! 705 00:53:02,276 --> 00:53:05,892 Bra. Jag älskar nya kläder. Vi ses senare. 706 00:54:19,880 --> 00:54:25,711 Son, låt mig berätta för dig. Den där outfiten det ser riktigt bra ut. Den outfiten är ditt ansikte. 707 00:54:27,478 --> 00:54:30,882 Du gjorde det bra, Nick. Jag är stolt över dig. 708 00:54:31,874 --> 00:54:34,509 – Vad tycker du om kläderna? - Jag tror att jag hatar din skräddare. 709 00:54:34,613 --> 00:54:35,803 Åh, vad stör dig? 710 00:54:35,903 --> 00:54:37,090 Det som stör mig är att det här förstöra min värdighet. 711 00:54:37,290 --> 00:54:39,316 Jag är en taxichaufför, inte en väska av Rhinestone tvättstugan. 712 00:54:39,608 --> 00:54:42,776 Kolla den här skiten med en löjlig hatt, �? 713 00:54:42,908 --> 00:54:45,401 Varför börjar du inte det med hatten, nu? 714 00:54:45,846 --> 00:54:48,809 Varför du inte kommer att träna din gång medan Jag tränar min diktion, är det "bain"? 715 00:54:48,979 --> 00:54:50,178 Det är "bain". 716 00:54:50,541 --> 00:54:53,103 Gå sedan. Du måste titta på mig, Rhinestone. 717 00:54:55,007 --> 00:54:58,205 Du måste gnägga på höfterna, välvda ben... 718 00:54:58,305 --> 00:54:59,469 och självförtroende i golvet. Om du får det här... 719 00:54:59,669 --> 00:55:02,012 du kommer att må bra. Tror du att du kan göra detta? 720 00:55:02,112 --> 00:55:03,010 Inga problem. 721 00:55:03,076 --> 00:55:04,650 - Visa mig. - Okej. 722 00:55:05,155 --> 00:55:07,763 Jag måste ha ett leende på hakan... 723 00:55:07,863 --> 00:55:11,186 en knäfrigång och charm på armen. 724 00:55:11,199 --> 00:55:13,850 – Man behöver inte rocka så mycket. - Titta vem som pratar. 725 00:55:14,100 --> 00:55:19,483 - Nick, råkade du ha artrit? - Det är verkligen feminint. 726 00:55:19,543 --> 00:55:20,642 led du? 727 00:55:20,742 --> 00:55:25,145 Du kommer aldrig att veta varför jag tar den här informationen för graven, okej? 728 00:55:32,699 --> 00:55:33,746 Bra. 729 00:55:34,306 --> 00:55:35,929 Hej, Barnett! 730 00:55:40,751 --> 00:55:43,524 Fortsätt öva, Nick. Mer åt sidorna. 731 00:55:44,002 --> 00:55:49,013 Hej, Jake. Det är ett nöje att se dig. Du är vackrare än någonsin. 732 00:55:49,032 --> 00:55:50,960 Du mår bra, Nick. Det fortsätter så här. 733 00:55:51,477 --> 00:55:53,959 Pojke, du är klädd du ser ut som en genomsnittlig... 734 00:55:54,059 --> 00:55:55,592 redo för halloween, är det det? 735 00:55:55,701 --> 00:55:58,416 - Mer åt sidan, Nick. – Det kan bli en trevlig dag... 736 00:55:58,530 --> 00:56:00,874 Distrahera inte... Vi jobbar. 737 00:56:00,885 --> 00:56:05,222 Arbetssätt? � ockupationen konstigaste jag någonsin sett. 738 00:56:05,632 --> 00:56:07,942 Du mår bra, Nick. Inte du båda lutar framåt. 739 00:56:08,000 --> 00:56:10,229 Förlåt älskling... Men varför gör han det här? 740 00:56:11,162 --> 00:56:14,342 Jag lär dig att gå som en cowboy. Kan vara? 741 00:56:15,058 --> 00:56:17,938 Hej Nick... Har du någonsin varit tråkig? 742 00:56:18,038 --> 00:56:19,936 Det här är några nationellt tidsfördriv? 743 00:56:19,997 --> 00:56:21,802 Kommer du ihåg hur jag fick dig att gå? 744 00:56:22,002 --> 00:56:24,800 Här, försök där. Gör så här. 745 00:56:31,401 --> 00:56:32,385 Nu är det så. 746 00:56:32,485 --> 00:56:34,026 Jag känner att jag är det Frankensteins son. 747 00:56:34,040 --> 00:56:38,691 – Balansera mer. Det ser bättre ut, eller hur? – Nu är det högt. 748 00:56:39,291 --> 00:56:43,650 Vet du vad, Nick. Två timmar i en häst och börja gå som Roy Rogers. 749 00:56:43,663 --> 00:56:47,348 Två timmar på en häst och han börja gå som Dale Evans. 750 00:56:57,647 --> 00:57:00,267 Åh, fan! Observera, det är Barnett! 751 00:57:02,576 --> 00:57:05,235 Lite parkering Tennessee parallellt med dig. 752 00:57:06,204 --> 00:57:07,689 Blixt! Vad gör du, Barnett? 753 00:57:07,789 --> 00:57:10,623 Hej, Roy Carl ... parkera för mig och förstör det inte, pojke. 754 00:57:10,804 --> 00:57:14,794 - Hej, Barnett ... jag har redan druckit för mycket. - Nej sir, inte än... 755 00:57:14,913 --> 00:57:19,396 Lyssna där sa jag när jag och Jake simmade naken i floden? 756 00:57:19,490 --> 00:57:21,065 Ja Ja. Du har redan sagt det till mig. 757 00:57:21,165 --> 00:57:25,898 Så lyssna på det här... När vi gick till Tasty Freeze för att se ... 758 00:57:25,970 --> 00:57:28,256 Jag har hört talas om äventyret från Tasty Freeze, Barnett. 759 00:57:28,356 --> 00:57:29,493 Ja... 760 00:57:30,237 --> 00:57:36,482 På vilket sätt måste du se mig och Jake, vi har varit tillsammans länge, vet du? 761 00:57:38,595 --> 00:57:40,091 Hur länge har du känt henne? 762 00:57:42,597 --> 00:57:43,996 Vad är klockan? 763 00:57:47,010 --> 00:57:49,788 Jag älskar den här killen. 764 00:57:49,958 --> 00:57:52,790 Jag svär vid Gud. Jag älskar den här killen här? 765 00:57:53,931 --> 00:57:55,920 Se upp annars lämnar jag dig. 766 00:57:56,548 --> 00:57:59,221 Den dörren attackerade mig. Hej, Luke, hur mår du? 767 00:57:59,321 --> 00:58:00,779 - Barnett, hur mår du? - Bra och du? 768 00:58:00,879 --> 00:58:02,914 - Walt? - Jag mår bra och du? 769 00:58:02,941 --> 00:58:05,718 - Vad sägs om det, killar? - Killar, jag presenterar Nick Martinonello. 770 00:58:05,753 --> 00:58:07,334 Nej, Martinelli. 771 00:58:07,534 --> 00:58:09,341 Förlåt, Nick Martinonelli. 772 00:58:09,441 --> 00:58:10,925 Jag ber om en till öl till dig, pojke. 773 00:58:11,451 --> 00:58:13,954 - Nej, steg, kompis. – Helvetet går förbi. Behaga! 774 00:58:14,038 --> 00:58:16,782 - Nej, nej. Jag klarar definitivt. - Är vi inte bra att dricka med dig? 775 00:58:16,846 --> 00:58:18,419 - Nej. Lyssna, Malt... - Walt. 776 00:58:18,619 --> 00:58:19,618 Walt! 777 00:58:19,762 --> 00:58:21,682 Nåväl, Walt, det är jag inte törstig, men lyssna... 778 00:58:21,782 --> 00:58:23,358 Tack för att du oroar dig med mig i alla fall. 779 00:58:23,458 --> 00:58:24,818 Vad är ditt problem, son? 780 00:58:25,601 --> 00:58:27,463 Varför? Är du läkare? 781 00:58:33,525 --> 00:58:35,034 Vill du dansa, cowboy? 782 00:58:35,234 --> 00:58:39,313 Ja såklart. Hon trodde att hon aldrig skulle komma igen. 783 00:58:41,960 --> 00:58:44,213 Ah, vi hörs senare, killar. 784 00:58:44,545 --> 00:58:47,198 Hej, hon är galen i mig. 785 00:58:52,181 --> 00:58:53,809 Jag hatar den där killen. 786 00:58:59,315 --> 00:59:00,513 Så? 787 00:59:00,713 --> 00:59:04,031 I New York sa du till mig att fortsätta mina händer till mig. Kommer du ihåg? 788 00:59:04,171 --> 00:59:06,258 Men nu är vi i Tennessee. 789 00:59:09,435 --> 00:59:11,551 Jag känner mig väldigt, väldigt, mycket frisk. 790 00:59:16,479 --> 00:59:18,896 - Elda, man! - Kom igen! 791 00:59:20,578 --> 00:59:22,847 – Det är inte "dåligt". - Titta på uttalet. 792 00:59:23,241 --> 00:59:28,142 – Det här är inte så illa. - Det är bra. 793 00:59:28,439 --> 00:59:29,773 Hon fortsätter att tala uttalat. 794 00:59:31,247 --> 00:59:34,217 Jag vill säga dig något, Jag hoppas att du inte blir sårad. 795 00:59:35,234 --> 00:59:36,963 När vi började med detta... 796 00:59:37,063 --> 00:59:40,093 Pojke, det var jag säker på du skulle bli en enorm katastrof. 797 00:59:40,426 --> 00:59:42,983 Och det vore bättre om Jag tränade en hund. 798 00:59:43,940 --> 00:59:45,738 Wow, vilken twist. 799 00:59:47,088 --> 00:59:48,733 Det är fortfarande varierat av mig. 800 00:59:52,187 --> 00:59:54,069 Men du hamnade du gör det väldigt bra... 801 00:59:54,168 --> 00:59:56,303 Ursäkta mig, kära vän. Har du något emot om jag avbryter? 802 00:59:56,507 --> 00:59:59,829 - Jag bryr mig faktiskt, kära vän. - Vad sa du? 803 00:59:59,864 --> 01:00:03,637 Jag trivs bra här, kära vän. Men... fortsätt. 804 01:00:04,644 --> 01:00:05,643 Tack. 805 01:00:15,021 --> 01:00:17,396 Pojke, hon kunde nästan inte hjälpa sig själv. 806 01:00:19,062 --> 01:00:23,298 – Hon sa att hon ville dansa. - Barnett verkar inte särskilt glad för mig. 807 01:00:24,055 --> 01:00:26,496 Kärlek är det jag ger. 808 01:00:27,323 --> 01:00:31,023 Jag hoppas att jag inte blev inblandad mellan er, gamla vänner... 809 01:00:31,109 --> 01:00:34,462 Du kom in... Men du är förlåten, Jake. 810 01:00:37,748 --> 01:00:40,000 Det verkar som om vi slog någon, Jake. 811 01:00:41,777 --> 01:00:45,238 - Hej, Malt. - Barnett vill dansa. 812 01:00:45,373 --> 01:00:50,591 Bra, dansa med honom! Kom igen, Jake! Kärlek är det jag ger. 813 01:00:57,538 --> 01:01:00,320 Så vitt jag vet, Barnett, hon är fortfarande din fru. 814 01:01:00,471 --> 01:01:04,566 Jag släppte inte in några artolas i staden beväpnad i smart skulle göra mig dum. 815 01:01:04,746 --> 01:01:09,131 - Kallade du mig dum? - Det gör jag inte. Han ringde. 816 01:01:10,096 --> 01:01:11,805 - Vacker klänning. - Som? 817 01:01:11,905 --> 01:01:12,886 Ja, det är vackert. 818 01:01:13,004 --> 01:01:16,106 Lite avslöjande, men vackert. 819 01:01:17,317 --> 01:01:19,438 Du vet, Jake, jag måste säga vad jag tänker... 820 01:01:19,538 --> 01:01:22,526 För, du vet, det är en del av min personlighet. 821 01:01:22,641 --> 01:01:24,254 Jag tänker att... 822 01:01:24,454 --> 01:01:26,252 Jag börjar engagera mig. 823 01:01:26,253 --> 01:01:27,252 Allvarligt? 824 01:01:27,370 --> 01:01:31,370 – Jag har en känsla av att du säger så mycket! - Åh ja? Det är faktiskt sant... 825 01:01:31,470 --> 01:01:33,593 Men den här gången talar jag allvarligt. 826 01:01:35,859 --> 01:01:37,331 Du känner mig knappt. 827 01:01:38,800 --> 01:01:41,181 Jag vet nog. 828 01:01:44,468 --> 01:01:46,488 Jag tror att vänsystemet är över. 829 01:01:48,770 --> 01:01:50,217 Och det visste du inte redan? 830 01:01:50,316 --> 01:01:53,200 Jag bryr mig inte om vad som händer, starta inte ett slagsmål. 831 01:01:53,243 --> 01:01:55,233 – Det här är ganska trevligt. - Vad? 832 01:01:55,341 --> 01:01:58,172 - Du oroar dig för mig, eller hur? - Du vet att jag bryr mig om dig. 833 01:01:58,272 --> 01:02:00,912 Om du tappar några tänder kommer du inte att göra det att kunna sjunga under förhållanden. 834 01:02:01,044 --> 01:02:04,249 Är döden? Döden också kan skada sången. 835 01:02:08,907 --> 01:02:12,764 Jag trodde inte att du gillade det av listiga och feta typer, Jake? 836 01:02:14,139 --> 01:02:16,212 Du trodde att han var en väldigt rolig typ, va? 837 01:02:17,185 --> 01:02:19,446 Barnett, varför har du inte uppförande? 838 01:02:19,495 --> 01:02:24,452 Om den här mannen slår dig, kommer du bara att bli det en skjorta full av brutna ben. 839 01:02:24,850 --> 01:02:26,650 är vad? Min chef? 840 01:02:26,651 --> 01:02:29,000 Du lämnar alltid en kvinna tala för dig, sly? 841 01:02:29,376 --> 01:02:32,000 - Hej, ta det lugnt, Puke (V�mito). - Luke! 842 01:02:32,003 --> 01:02:33,100 Hej! 843 01:02:33,644 --> 01:02:36,321 För du lämnar oss inte ifred, Barnett? Vill du bevisa vad? 844 01:02:36,556 --> 01:02:39,292 Ingen kommer att dyka upp här och bevisa att jag är en idiot. 845 01:02:44,528 --> 01:02:47,542 Du gjorde ett bra jobb, du bevisade det själv. 846 01:02:48,517 --> 01:02:52,796 - Låt oss gå, Nick. - Dra tillbaka? Dra sig Nick tillbaka? 847 01:02:53,826 --> 01:02:57,225 - För dig, bara den här gången. - Hej, sly... 848 01:03:02,945 --> 01:03:05,588 Är du okej? Och dina tänder, har du fortfarande alla? 849 01:03:06,479 --> 01:03:07,925 Inte en dejt alls kul, visste du det? 850 01:03:07,935 --> 01:03:09,234 Det finns inget skämt. 851 01:03:09,283 --> 01:03:12,385 Jag vet inte med dig, men jag redan Jag hade roligare än jag orkar. 852 01:03:12,584 --> 01:03:13,552 Låt oss gå nu? 853 01:03:13,652 --> 01:03:16,008 Även om? Jag måste fixa den här killen. 854 01:03:16,046 --> 01:03:18,745 Om du börjar ett slagsmål nu vadet tar slut, vet du? 855 01:03:19,126 --> 01:03:19,978 Förstår du? 856 01:03:21,898 --> 01:03:24,811 - Ja, mamma. - Bra! Låt oss gå! 857 01:03:32,005 --> 01:03:33,004 Nick. 858 01:03:40,292 --> 01:03:42,467 Inte illa för ett lätt jobb. 859 01:03:44,987 --> 01:03:47,845 Jag vet inte varför ni är allsidiga? Det var ingen stor grej. 860 01:03:47,945 --> 01:03:48,944 För dig. 861 01:03:48,998 --> 01:03:51,114 – Det är över, det betyder ingenting. - För dig! 862 01:03:51,203 --> 01:03:55,716 – Vad kommer du att bevisa om du går tillbaka dit och slåss? – För jag har inget val. Det är därför. 863 01:03:55,911 --> 01:03:57,567 Det här är galet. Alla har ett val. 864 01:03:57,767 --> 01:03:59,295 Inte om du är italienare. Hörde du om "Vendetta"? 865 01:03:59,495 --> 01:04:01,436 – Ja och då? – Och så hittade vi på det. 866 01:04:01,636 --> 01:04:05,493 Okej! Kom tillbaka dit. Jag hoppas att du tar en cachaporra mesh! 867 01:04:05,693 --> 01:04:06,692 Vad? 868 01:04:06,971 --> 01:04:10,153 Hej, säg inte det. För du har aldrig sett barnet i aktion. 869 01:04:10,965 --> 01:04:14,208 Om du försöker imponera på mig, glöm det. Jag är inte imponerad av självmord. 870 01:04:16,035 --> 01:04:18,442 Ah, ge mig en paus. 871 01:04:31,577 --> 01:04:32,567 Du vet... 872 01:04:33,420 --> 01:04:35,530 När du har rätt, du har rätt. 873 01:04:35,946 --> 01:04:38,084 Jag vill inte lägga mig i någons förflutna, 874 01:04:38,184 --> 01:04:39,309 främst med din. 875 01:04:39,437 --> 01:04:43,405 Ändå förstår jag inte hur du var nästan förlovad med den gam. 876 01:04:43,505 --> 01:04:44,504 - Det var inte alls. - Vad? 877 01:04:44,505 --> 01:04:45,505 - Jag gick. - Nej, det gjorde du inte. 878 01:04:45,506 --> 01:04:46,505 – Ja, jag gick! - Det gjorde du inte! 879 01:04:46,506 --> 01:04:49,505 - Jag gick! - Åh, kom igen. Det suger! 880 01:04:49,922 --> 01:04:52,122 Jag säger dig, du förstörde hela bilden som jag hade av dig. 881 01:04:52,123 --> 01:04:55,583 Du vet, jag kom över allt detta och du förstörde det. 882 01:04:56,783 --> 01:04:59,968 Nu måste jag tänka på det hela bilden. Det är vad jag måste göra. 883 01:05:00,068 --> 01:05:02,066 - Snälla... - Jag tänkte på det. 884 01:05:02,067 --> 01:05:05,648 Jag är människa. Du är mänsklig. Han är en sorts människa. 885 01:05:06,384 --> 01:05:10,121 Nick förlåter dig. Nick förlåter alla. 886 01:05:10,474 --> 01:05:11,913 - Det är bra, Nick. - Jag vet. 887 01:05:11,914 --> 01:05:14,286 – Du är en väldigt cool person. - Jag vet. 888 01:05:14,386 --> 01:05:18,000 - Och du är väldigt dum också. – Det vet jag också. 889 01:05:51,214 --> 01:05:54,043 - Är det så? - Du gör det jättebra. 890 01:05:59,559 --> 01:06:02,431 Nick, du är mycket bättre än jag trodde du var. 891 01:06:02,471 --> 01:06:05,474 Åh, pappa, det är du att detunera min gitarr. 892 01:06:19,282 --> 01:06:23,860 - Du ser spänd ut. – Jag blev definitivt inspirerad ikväll. 893 01:06:23,994 --> 01:06:26,805 - Hur är din haka? - Nåväl, okej. 894 01:06:28,734 --> 01:06:32,823 Lyssna, vill du repetera den fantastiska musiken vi spelar... 895 01:06:33,186 --> 01:06:34,185 - Nu? - Ja. 896 01:06:34,385 --> 01:06:37,081 - Visst, det kan vara... - Ja, det är bättre... 897 01:06:37,984 --> 01:06:40,326 Ja, det är mycket bättre... 898 01:06:40,432 --> 01:06:43,188 - Lätt... – Vi kan träna. 899 01:06:43,453 --> 01:06:46,265 Du vet, med träning perfektion uppnås. 900 01:06:46,459 --> 01:06:48,642 Kommer stanna hela natten i konversationen? 901 01:06:49,918 --> 01:06:53,167 - God natt, barn. - Åh, pappa! 902 01:06:53,503 --> 01:06:55,089 Bra timing, pappa. 903 01:06:56,559 --> 01:07:00,930 Lyssna... varför gör vi inte det en ny kontroll efter? 904 01:07:01,006 --> 01:07:04,356 Tja, vi behöver verkligen... att träna. 905 01:07:04,556 --> 01:07:07,353 Träna mycket, definitivt. 906 01:07:07,438 --> 01:07:10,125 - God natt, Nick. - God natt, Jake. 907 01:07:13,769 --> 01:07:18,489 Det kommer att bli en lång natt, Nick. En lång natt. 908 01:07:27,172 --> 01:07:28,378 Killar. 909 01:07:29,860 --> 01:07:30,991 God natt, Jake. 910 01:07:32,613 --> 01:07:33,834 God natt, pappa. 911 01:07:35,178 --> 01:07:36,468 God natt, Nick. 912 01:07:37,258 --> 01:07:38,631 God natt, Noah. 913 01:07:39,504 --> 01:07:40,853 God natt, Nick. 914 01:07:41,752 --> 01:07:43,009 God natt, Jake. 915 01:07:45,109 --> 01:07:47,012 Gud, jag hatar landsmän. 916 01:08:45,118 --> 01:08:47,900 Detta är en smak för country vad händer i dig, son? 917 01:08:47,901 --> 01:08:50,609 - Ja här. – Mycket bra. 918 01:09:11,002 --> 01:09:12,395 Mycket tacksam. 919 01:09:15,882 --> 01:09:17,362 Tack! 920 01:09:17,581 --> 01:09:19,974 Jag vill tacka denna fantastiska publik. 921 01:09:20,199 --> 01:09:22,001 Ikväll har jag en speciell överraskning för dig. 922 01:09:22,101 --> 01:09:26,085 Jag vill presentera någon... Vi kallar honom en speciell gäst, 923 01:09:26,117 --> 01:09:29,450 eftersom han är countrysångare mycket känd i många delar av landet. 924 01:09:29,480 --> 01:09:31,114 Ah, sedan när? 925 01:09:32,671 --> 01:09:36,058 Gå imorgon kväll och gör din debut i en storstad, New York. 926 01:09:36,158 --> 01:09:39,940 Vi får dig att känna dig välkommen... Den blomstrande Nick Martin. 927 01:09:42,550 --> 01:09:43,526 Kom igen. 928 01:09:43,527 --> 01:09:46,225 Showens värld gör inte mig det sitter i blodet. Nog, glöm det. 929 01:09:47,031 --> 01:09:49,943 Ursäkta mig en minut. Vi är tillbaka med dig, okej? 930 01:09:51,921 --> 01:09:55,838 – Få det över, det vill jag inte. Nej. - Var inte nervös. 931 01:09:55,929 --> 01:09:59,502 Jag är inte nervös. Jag har snäva läppar. Kanske senare, nu glömmer du. 932 01:10:00,935 --> 01:10:05,333 Det är naturligt, Nick. Första gången Jag gick upp på en scen och trodde att jag skulle dö! 933 01:10:05,486 --> 01:10:07,760 Det gör ont i huvudet, jag mår illa, 934 01:10:07,761 --> 01:10:10,281 det såg ut som jag hade svalde en rostig kniv. 935 01:10:10,424 --> 01:10:12,587 - Vad gjorde du? – Jag kräktes. 936 01:10:13,568 --> 01:10:15,845 Det här samtalet gjorde mig må bättre, Jake. Tack. 937 01:10:16,298 --> 01:10:18,552 Kom igen, du kommer att göra det bra. Kom ihåg golvet. 938 01:10:28,429 --> 01:10:30,419 Det ser ut som att det har borrhål. 939 01:10:35,808 --> 01:10:40,763 – Jag tror att jag kom hit för att spela. - Få den där röven från scenen, pojke. 940 01:10:46,637 --> 01:10:50,492 Jag säger er, det är fantastiskt att ha presidenten från min fanklubb här ikväll. 941 01:10:51,767 --> 01:10:55,569 Han får dig att se ut som idioter. Det finns inte en enda droppe land i den. 942 01:11:02,178 --> 01:11:05,060 Det är alltid lätt att veta när Barnett var hemma hos mig... 943 01:11:05,260 --> 01:11:07,520 Toalettspolningen förblev orenad och katten är dräktig. 944 01:11:10,258 --> 01:11:11,965 Du kan verkligen tro att det var Barnett! 945 01:11:18,366 --> 01:11:23,332 Barnett, du vet, det ser ut som du har gjort det problem med urinblåsan... 946 01:11:23,402 --> 01:11:26,592 Jag säger det vid de rostiga låsen av dina gula stövlar! 947 01:11:28,767 --> 01:11:31,219 Du fångade Barnett väldigt bra! 948 01:11:32,119 --> 01:11:36,186 Detta har lika mycket nåd som vissa gummikryckor på ett sjukhus. 949 01:11:39,168 --> 01:11:42,655 Barnett, hur kan du vara så fet? Kammar du håret med fläskkotletter? 950 01:11:46,706 --> 01:11:48,054 Det räcker. 951 01:11:51,472 --> 01:11:53,544 � bättre börja min väl sagt prestation. 952 01:11:53,744 --> 01:11:55,537 Steg nummer 2. 953 01:12:02,349 --> 01:12:05,228 Uppmärksamhet på rytmen. Accelererar lite mer. 954 01:12:13,003 --> 01:12:14,403 Du har det bra. 955 01:15:24,127 --> 01:15:27,608 - Tacka allmänheten. - Tack, min mamma tackar dig. 956 01:15:27,752 --> 01:15:31,075 - Du gjorde det. Du klarade det! - Inte riktigt. 957 01:15:31,161 --> 01:15:32,986 Vad menar du? Vi är redo för New York. 958 01:15:33,085 --> 01:15:34,741 Inte än. 959 01:15:37,463 --> 01:15:39,222 Vänta, Nick! 960 01:15:41,274 --> 01:15:43,894 - Vänta, vänta, vad ska du göra? - Det är dags för vendetta. 961 01:15:44,005 --> 01:15:45,614 Våld är inte vägen. 962 01:15:45,814 --> 01:15:48,149 Dessutom vill jag göra det! 963 01:15:52,400 --> 01:15:56,408 - Här, cowboy artolas-seboso. - Vem är du, Jane Wayne? 964 01:15:56,478 --> 01:15:57,703 Han förtjänade. 965 01:15:58,239 --> 01:16:00,773 - Det borde jag göra. - Det är för sent. 966 01:16:00,781 --> 01:16:02,950 - Väldigt sent? Det var min plikt. - Kanske nästa gång. 967 01:16:02,951 --> 01:16:04,999 - Vad nästa gång? - Du blöder min näsa. 968 01:16:05,000 --> 01:16:06,120 Få ut! 969 01:16:08,866 --> 01:16:12,018 - Du lämnar mig med ett fegt komplex. - Varför sjunger vi inte lite? 970 01:16:12,145 --> 01:16:14,499 - Och mitt komplex? – Det verkar väldigt tydligt för mig. 971 01:16:14,880 --> 01:16:17,278 Det är inget skämt att förstöra min manlighet, vet du det? 972 01:16:18,300 --> 01:16:19,965 Nu är tjuren rasande nu. 973 01:16:22,563 --> 01:16:26,088 – Hur ska jag hantera de här sakerna? - Jag tror att du precis gjorde det! 974 01:16:28,752 --> 01:16:32,311 Min hjälte! Och det är fortfarande bara att värma upp. 975 01:16:32,587 --> 01:16:36,057 - Är du fortfarande min chef? – Vill du höra gamla Nick sjunga en till? 976 01:16:36,109 --> 01:16:37,577 Stor idé. 977 01:16:37,836 --> 01:16:41,228 Jag vill tillägna dig och speciellt du! 978 01:16:44,972 --> 01:16:46,074 Vad gör vi? 979 01:16:49,042 --> 01:16:52,377 Skit på det. Jag har heller aldrig gillat det mycket av en jävel. 980 01:18:04,224 --> 01:18:07,446 Hej, Tennessee, ni de var en vacker publik. 981 01:18:07,531 --> 01:18:12,189 Där var du alltid trogen och applåderade bortom regnbågen. 982 01:18:12,374 --> 01:18:15,011 Så här är Boomer Nick Martin sjunger ... ho ho! 983 01:18:15,111 --> 01:18:17,092 Vi ses på nästa turné. 984 01:18:17,373 --> 01:18:18,752 Må Gud välsigna er alla. 985 01:18:19,132 --> 01:18:20,760 Du är ganska nöjd. 986 01:18:21,959 --> 01:18:22,958 Jag tror du gjorde det, pojke. 987 01:18:22,959 --> 01:18:25,235 Låt mig säga, jag kände något när jag stod på scen, vet du? 988 01:18:25,290 --> 01:18:30,006 Det var som att elektricitet kom och gick, att komma och gå mellan mig och allmänheten. 989 01:18:30,758 --> 01:18:32,022 Hmm... Det var nog chilin. 990 01:18:34,367 --> 01:18:37,664 – Vad har chili med el att göra? - Jag skojade bara, son. 991 01:18:38,672 --> 01:18:40,315 Kom igen, jag vill visa dig något. 992 01:18:41,611 --> 01:18:44,023 – Jag var väldigt stolt över dig ikväll. - Mamma mia... 993 01:18:44,223 --> 01:18:46,230 Jag vill att du ska ha det här. 994 01:18:48,068 --> 01:18:52,505 - Jag visste att du skulle bli glad. - Noah, jag vill inte förolämpa dig... 995 01:18:52,540 --> 01:18:57,016 - Det gör du inte. Jag vill att du behåller det här. - Tack, men outfiten ser bättre ut på dig. 996 01:18:57,058 --> 01:19:01,619 - Inte längre! Du förtjänar det. - Noah, gör mig en tjänst. Behåll det, okej? 997 01:19:01,749 --> 01:19:04,496 - Jag vill att du stannar hos henne. - Kan jag vara uppriktig? 998 01:19:04,599 --> 01:19:05,837 Klart du kan. 999 01:19:06,332 --> 01:19:10,901 Du är en bra man, du är en god kristen och en bra bonde. 1000 01:19:11,157 --> 01:19:12,686 Klä dig mer eller mindre. 1001 01:19:13,007 --> 01:19:17,970 Så lita på mig när jag berättar det det här är den fulaste outfiten jag någonsin sett. 1002 01:19:18,002 --> 01:19:23,116 Det kan du tro�. Du vet, jag går försöker bli av med det under åren. 1003 01:19:23,445 --> 01:19:26,656 – Jag tycker att jag ska rengöra den och bränna den. - Bra idé. 1004 01:19:26,729 --> 01:19:28,496 - God natt son. - God natt, Noah. 1005 01:19:30,965 --> 01:19:32,085 God natt, kläder. 1006 01:19:55,092 --> 01:19:57,493 Perfekt timing och en perfekt kropp. 1007 01:20:09,144 --> 01:20:13,581 Vilken slump att träffa dig här. Jag pratade med din far. 1008 01:20:13,645 --> 01:20:14,813 Jag är glad. 1009 01:20:14,977 --> 01:20:20,597 Ja det var det. Han försökte, ge mig en cowboy outfit. 1010 01:20:20,752 --> 01:20:24,601 Åh, pappa vill alltid ge någon så gamla kläder. 1011 01:20:27,029 --> 01:20:30,666 Jag hyrde en snygg outfit till dig New York-show, sa jag det? 1012 01:20:30,766 --> 01:20:31,765 Åh ja? 1013 01:20:36,602 --> 01:20:40,216 Jag undrade om du skulle vilja att jag skulle visa dig de där ackorden... 1014 01:20:40,316 --> 01:20:43,398 För musik i New York. Vad tycker du? 1015 01:20:43,930 --> 01:20:45,942 Åh, ja, ja. 1016 01:20:49,546 --> 01:20:52,422 Varför kommer du inte hit? Akustiken låter bättre. 1017 01:20:52,622 --> 01:20:56,248 Det verkar vara en bra idé. Ljuset ser också bättre ut. 1018 01:20:58,640 --> 01:21:03,353 Jag vet inte vad du minns, men du kommer att spela som en öppen melodi. 1019 01:21:03,388 --> 01:21:04,911 Så gör bara så. 1020 01:21:05,999 --> 01:21:09,256 - Uppmärksamhet på melodin. - Vänta, vänta. Jag måste göra något. 1021 01:21:16,445 --> 01:21:18,605 Jag vet inte med dig, men... 1022 01:21:19,901 --> 01:21:22,578 Jag kan inte göra det längre motstå frestelsen. 1023 01:21:22,579 --> 01:21:23,840 Det kunde jag inte se. 1024 01:21:24,064 --> 01:21:27,127 - Ursäkta? - I said ... I could see no. 1025 01:21:28,116 --> 01:21:30,239 Du menar redan väntade du? 1026 01:21:30,439 --> 01:21:35,147 Jag var. Men du började always a fight, Captain A��o. 1027 01:21:35,294 --> 01:21:37,936 And I spent all these nights ta kallbad... 1028 01:21:38,036 --> 01:21:41,597 and looking at excited moths flying around the lights. 1029 01:21:41,683 --> 01:21:44,994 - Mal? - Some with a great technique. 1030 01:21:46,547 --> 01:21:49,675 I hope you've taken notes. 1031 01:21:51,209 --> 01:21:52,934 I happened to take it off. 1032 01:22:05,903 --> 01:22:09,438 Nåväl, puss, kysser som en cowboy. 1033 01:22:11,412 --> 01:22:14,835 But, there's one more thing, that I would like to discover. 1034 01:22:18,149 --> 01:22:19,480 Okej. 1035 01:22:21,173 --> 01:22:22,340 Bara mild. 1036 01:23:15,821 --> 01:23:17,490 Tack! 1037 01:23:17,904 --> 01:23:19,720 Om du hade ringt mig, Jag hade tagit hand om henne. 1038 01:23:19,919 --> 01:23:22,917 En, två, tre, fyra fem sex... 1039 01:23:23,220 --> 01:23:25,601 Lugn. Vänta! 1040 01:23:25,801 --> 01:23:26,800 Eh... Det räcker. 1041 01:23:27,667 --> 01:23:29,355 Jag vill skåla för min son. 1042 01:23:29,493 --> 01:23:32,770 En man som gick härifrån en nolla. Ett stort ingenting... 1043 01:23:32,979 --> 01:23:36,766 En kille som går ingenstans. Helt för ingenting, ja. 1044 01:23:37,209 --> 01:23:41,483 Och nu är han tillbaka. Utseende Lite annorlunda. Och jag älskar det! 1045 01:23:42,589 --> 01:23:47,285 En skål för min son. Glad köttbulle! 1046 01:23:49,637 --> 01:23:53,576 Tack pappa! Det fanns några mycket inspirerande ord. 1047 01:23:53,725 --> 01:23:56,261 Du har precis missat mig i brand! 1048 01:23:57,330 --> 01:23:59,007 Men i alla fall. Jag vill att alla ska veta... 1049 01:23:59,107 --> 01:24:01,748 flickan som hjälpte mig att se saker helt annorlunda. 1050 01:24:01,850 --> 01:24:05,564 Jag presenterar för dig Jumper Jake, från Leipers Fork. 1051 01:24:12,055 --> 01:24:14,053 Bra, Jake! Hej mamma. 1052 01:24:14,841 --> 01:24:17,662 Jag vet inte riktigt vad jag ska säga... 1053 01:24:17,716 --> 01:24:20,389 Förutom det när Nick åkte med mig till Tennessee... 1054 01:24:20,489 --> 01:24:22,692 han sa att han kände sig som om han var på en annan planet. 1055 01:24:22,731 --> 01:24:26,190 Jag vill att alla ska veta det, Jag tror att vi är jämna nu. 1056 01:24:27,381 --> 01:24:28,580 Mycket bra! 1057 01:24:31,980 --> 01:24:34,115 Det är ovanpå mitt hår, Romeo. 1058 01:24:34,334 --> 01:24:38,922 Jag vet inte riktigt vad jag ska säga... Förutom Jag hoppas att allt går bra imorgon. 1059 01:24:39,039 --> 01:24:43,183 Att jag ska återfå det jag behöver och that Nick will have his own taxi. 1060 01:24:47,530 --> 01:24:48,517 Vänta. 1061 01:24:50,318 --> 01:24:51,517 Vänta... 1062 01:24:52,240 --> 01:24:55,878 Don't think I can go back kör taxi, eller hur? 1063 01:24:56,045 --> 01:24:58,649 Jag menar, Jake... Jag är sångare nu. 1064 01:25:00,017 --> 01:25:03,192 - You're right, it's a Sinatra! - Stanna med taxin. 1065 01:25:03,364 --> 01:25:06,461 Because you think you're a singer efter två veckor? 1066 01:25:07,393 --> 01:25:13,405 Det förefaller mig. Känna vad jag kände i stage, I can never take a taxi again! 1067 01:25:13,480 --> 01:25:18,284 Det är inte alls lätt. Varför tror du can you make a living singing? Det är svårt! 1068 01:25:20,434 --> 01:25:24,340 The public ... I think I did framgång med bönder. 1069 01:25:24,364 --> 01:25:27,436 Det var bönder min familj och mina vänner. 1070 01:25:27,666 --> 01:25:31,123 De applåderade mig, Band och du samtidigt. 1071 01:25:31,218 --> 01:25:33,416 Stanna med taxin! 1072 01:25:33,594 --> 01:25:35,054 Jag vill inte ha taxin. 1073 01:25:36,778 --> 01:25:40,794 - Så mycket jobb för en natt? - Nej. En låt. 1074 01:25:41,624 --> 01:25:43,754 Och efter det, är det över? 1075 01:25:45,480 --> 01:25:49,240 Avslutat? Jag hoppas inte, Nick. 1076 01:25:50,525 --> 01:25:52,525 Men jag tror att det är upp till dig. 1077 01:25:53,150 --> 01:25:55,968 Nick... Du går det deprimerade partiet! 1078 01:26:03,008 --> 01:26:09,103 Ah... Okej. Det måste hända, eller hur? Bubblorna var tvungna att komma upp till ytan. 1079 01:26:09,312 --> 01:26:13,558 - Professionell vetenskap! - Avundsjuk? 1080 01:26:14,079 --> 01:26:18,392 – Den gamla proffsavundsjukan. – De är inte avundsjuka. 1081 01:26:18,580 --> 01:26:23,549 Åh, Nick, kära du. Du vet hur jag känner för det du. Men du är fortfarande ingen seriös sångare. 1082 01:26:23,692 --> 01:26:27,250 Just nu är du som en robot. 1083 01:26:27,449 --> 01:26:31,086 Vi monterar dig som... en lerpaj. 1084 01:26:31,477 --> 01:26:33,396 Tor .. Lerpaj? 1085 01:26:33,516 --> 01:26:35,532 Glöm det, Nick. Du kan inte jobba med henne. 1086 01:26:35,732 --> 01:26:37,989 Han kan inte börja hans karriär på det här sättet! 1087 01:26:38,214 --> 01:26:43,550 Karriär? Vilken karriär? Det gör jag musik! Han fortsätter att förorena. 1088 01:26:43,570 --> 01:26:46,382 Jag behöver inte det här offentlig förlägenhet här. 1089 01:26:47,340 --> 01:26:48,943 Nä, det behöver jag inte heller! 1090 01:26:49,142 --> 01:26:52,765 Sedan jag kontaktade dig Jag har bara haft huvudvärk. 1091 01:26:52,856 --> 01:26:56,472 vad tusan! Jag kan glömma satsa och sov med Freddie! 1092 01:26:59,413 --> 01:27:00,412 Oj.... 1093 01:27:00,881 --> 01:27:03,292 Sova med Freddie? 1094 01:27:03,567 --> 01:27:05,860 - Vem är Freddie? - Du känner honom inte. 1095 01:27:05,943 --> 01:27:07,662 Sova med Freddie? 1096 01:27:07,762 --> 01:27:11,301 Funderar du på att krypa ihop med den dumma gurun? 1097 01:27:11,362 --> 01:27:14,794 Det var en del av affären om jag förlorade. Det är i alla fall inte din sak. 1098 01:27:14,809 --> 01:27:17,439 Hur är det inte mitt konto? Den killen är värdelös! 1099 01:27:17,566 --> 01:27:20,972 Jag gjorde vad jag var tvungen att göra! Jag skulle vilja se vad du skulle ha gjort! 1100 01:27:21,042 --> 01:27:24,993 - Jag skulle inte ligga med Freddie! – Jag har inte gjort något än heller! 1101 01:27:24,997 --> 01:27:29,062 Fortfarande? Fortfarande? Du menar om förlora kommer du att gå vidare med det? 1102 01:27:29,125 --> 01:27:33,671 Jag vet inte om dig. Men var jag kommer ifrån, vi hedrar ordet, oavsett hur! 1103 01:27:34,832 --> 01:27:35,834 Okej... 1104 01:27:35,865 --> 01:27:39,924 Glöm dig, glöm det här, glöm allt! Inga pengar, pappa. 1105 01:27:39,970 --> 01:27:42,685 Lyssna där, ljusa ögon... det gör jag inte Jag valde dig. Jag var fast med dig. 1106 01:27:42,884 --> 01:27:45,754 Jag försökte bara ta bäst av en dålig situation. 1107 01:27:45,826 --> 01:27:48,719 Nu tror du att du är en stjärna i himmelsfärd. Kanske är du... 1108 01:27:48,937 --> 01:27:53,457 Men när du tittar noga, stjärnan det är inte mer än en stor gasboll! 1109 01:27:53,657 --> 01:27:54,656 G? 1110 01:27:56,620 --> 01:27:59,085 - Hej, det gjorde ont. - Lita aldrig på en man. 1111 01:27:59,284 --> 01:28:00,283 Satsningen är över! 1112 01:28:00,450 --> 01:28:02,509 Åh ja? Kanske för dig. 1113 01:28:02,609 --> 01:28:05,952 Men inte för mig. Varför Jag kommer att vara där! Jag kommer att vara där. 1114 01:28:07,374 --> 01:28:11,256 – Du skulle ha ringt. Han hade tagit hand om henne. - Dålig tajming, pappa. 1115 01:28:14,194 --> 01:28:16,192 - Kom igen, hälsa. Allt är bra. – Hälsa! 1116 01:29:45,327 --> 01:29:47,805 Så kära du? Kom igen! 1117 01:29:47,882 --> 01:29:50,847 Jag behandlade dig illa, Jessie. 1118 01:29:51,068 --> 01:29:55,744 Jag skämde ut honom framför hans vänner och fick honom att förlora jobbet ... 1119 01:29:56,121 --> 01:29:58,432 Jag kallade det en lerpaj. 1120 01:29:58,549 --> 01:30:01,461 Det är inte ditt fel. Det var ditt karriär som stod på spel här! 1121 01:30:01,588 --> 01:30:04,983 Det är mitt fel ... jag gjorde det att han vänder sig mot honom. 1122 01:30:05,511 --> 01:30:11,055 Jag fick honom att ge upp sina ideal, mål ... Och det värsta av allt är att han avslöjar Freddie Ugo. 1123 01:30:11,925 --> 01:30:14,295 Tro mig, han klarar inte av denna skara. 1124 01:30:14,395 --> 01:30:18,323 Freddie satte ihop det värsta New York publik. glömmer. 1125 01:30:18,442 --> 01:30:21,871 Tänk om han lyckas? Du vet det? 1126 01:30:22,068 --> 01:30:25,494 Ja då vinner du! Vad är det för fel med det? 1127 01:30:25,694 --> 01:30:31,149 Vad är dåligt att han kommer att få övertygad om att han är en fantastisk sångare. 1128 01:30:31,150 --> 01:30:33,898 Och om han inte lyckas, kommer förmodligen att sluta med ingenting. 1129 01:30:35,415 --> 01:30:37,720 Förmodligen slutar att vara berusad... 1130 01:30:38,175 --> 01:30:42,525 Längs rännan eller någon annanstans, med den herrelösa han namngav. 1131 01:30:43,898 --> 01:30:45,707 Riktigt optimistisk, Jake. 1132 01:30:47,788 --> 01:30:49,766 Men jag kommer inte gå igenom det här. 1133 01:30:50,094 --> 01:30:53,221 Jag ska fråga Freddie att avbryta allt. 1134 01:31:44,547 --> 01:31:48,020 Vem kommer att finnas där ute? 1135 01:31:50,199 --> 01:31:54,118 - Välkommen ... Båda. - Freddie, jag måste prata med dig. 1136 01:31:54,152 --> 01:31:57,623 Ja, kära, låt oss prata. Låt oss betrakta detta som ett förspel. 1137 01:31:57,678 --> 01:32:00,272 – Jag försöker vara seriös. - Jag menar allvar. 1138 01:32:00,494 --> 01:32:05,113 Det här är den allvarligaste natten av våra liv. 1139 01:32:07,166 --> 01:32:11,293 Äntligen, kära du! Det här kommer att bli din stora kväll! 1140 01:32:22,577 --> 01:32:25,232 Om du förväntar dig att hon ska dyka upp glömmer hon. 1141 01:32:25,722 --> 01:32:29,073 - Hur vet du det? – För nu måste hon vara med Freddie. 1142 01:32:30,465 --> 01:32:34,077 Stor. Låter trevligt. Bra. 1143 01:32:35,595 --> 01:32:36,909 Jag bryr mig inte. 1144 01:32:41,869 --> 01:32:43,119 Låt det gå! 1145 01:32:47,194 --> 01:32:50,686 Taxi! Taxi! Här! Jag behöver skjuts. Taxi! 1146 01:32:50,880 --> 01:32:52,236 Taxi. 1147 01:32:52,584 --> 01:32:54,704 Kom igen! Hjälp en människa, vill du? 1148 01:32:59,572 --> 01:33:01,325 Tänk inte ens på det, okej? 1149 01:33:02,481 --> 01:33:03,608 Taxi! 1150 01:33:04,126 --> 01:33:06,321 Det bästa för det bästa. 1151 01:33:06,781 --> 01:33:10,131 80 dollar per flaska, min kärlek... 1152 01:33:10,474 --> 01:33:12,780 60 om du köper från lådor. 1153 01:33:13,684 --> 01:33:15,821 Och på tal om lådor... 1154 01:33:18,489 --> 01:33:21,209 Freddie har säkert en för dig, mamma! Ta det, drick det. 1155 01:33:21,308 --> 01:33:24,922 - Jag vill inte ha något att dricka. - Kom igen, min ängel. Slappna av lite. 1156 01:33:25,122 --> 01:33:26,760 Jag vill inte dricka. Jag är riktigt avslappnad. 1157 01:33:26,960 --> 01:33:28,609 Okej. 1158 01:33:28,709 --> 01:33:30,360 Lyssna, Freddie. Satsningen är över! 1159 01:33:30,452 --> 01:33:33,250 Inget sätt! Vänta ett ögonblick. Du gjorde en deal... 1160 01:33:33,349 --> 01:33:35,029 med maskinen Manhanttans kärlek. 1161 01:33:35,185 --> 01:33:39,601 Så ingenting är över! Förutom valfritt val av underkläder. 1162 01:33:40,704 --> 01:33:45,847 Så... Vad sägs om en brand varmt och mysigt. 1163 01:33:48,381 --> 01:33:51,076 Ett romantiskt ljus och en mjuk musik. 1164 01:33:54,186 --> 01:33:57,247 Den här behöver inte förklaringar, till och med! 1165 01:34:03,502 --> 01:34:06,000 – Jag älskar det här. - God natt, Freddie. 1166 01:34:06,302 --> 01:34:07,319 Vänta a�. 1167 01:34:08,182 --> 01:34:09,319 Vad var det? 1168 01:34:11,190 --> 01:34:18,152 Det här ... var ditt pass ... till Freddies värld. 1169 01:34:22,318 --> 01:34:23,376 Välkomna. 1170 01:34:25,463 --> 01:34:27,694 Hej, buss, buss, buss! Vänta! Vänta! 1171 01:34:27,835 --> 01:34:31,464 Jag har klackar. Vad gör du? Vill du att jag ska flyga genom staden? 1172 01:34:31,888 --> 01:34:32,848 Taxi! 1173 01:34:34,867 --> 01:34:36,190 Taxi! 1174 01:34:36,865 --> 01:34:40,550 Taxi! Var är din lojalitet? 1175 01:34:41,935 --> 01:34:42,962 Taxi... 1176 01:34:45,733 --> 01:34:47,898 Åh, ge mig en vila! 1177 01:34:48,784 --> 01:34:49,790 Varför inte? 1178 01:34:50,754 --> 01:34:53,060 Hej, vän. En provkörning. jag går upp... 1179 01:34:54,956 --> 01:34:57,187 Än en gång. Tyst. Redo? 1180 01:34:58,819 --> 01:34:59,884 Det stämmer. 1181 01:35:01,054 --> 01:35:03,900 Sluta, sluta! Vänta, vänta... Mitt ben. Titta på mitt ben! 1182 01:35:05,799 --> 01:35:07,990 Kom igen, jag får med huvudvärk. 1183 01:35:08,090 --> 01:35:09,189 Få mig inte att se dålig ut. Nej, häst. 1184 01:35:09,389 --> 01:35:16,713 Nej, nej. Lugna. Kom igen, snälla. Behaga. 1185 01:35:16,913 --> 01:35:19,647 Okej. Nu, nu. Hej. Kom igen. 1186 01:35:19,847 --> 01:35:22,645 Framåt! Kom igen. Okej. Ta av. 1187 01:35:23,154 --> 01:35:24,571 - Din jävel! - Andor. 1188 01:35:24,671 --> 01:35:25,893 - Gå av min häst. - Låt oss flytta. 1189 01:35:26,023 --> 01:35:27,169 - Vad fan gör du? - Flytta dig! 1190 01:35:27,170 --> 01:35:28,269 För! 1191 01:35:29,487 --> 01:35:33,046 Hej, kom tillbaka hit! Åh, shit! 1192 01:35:36,384 --> 01:35:38,643 Låt det gå. Gå ur vägen! 1193 01:35:38,843 --> 01:35:40,542 Sväng vänster! 1194 01:35:44,414 --> 01:35:48,792 Det stämmer. Vänta. Vänta. Kom på hästen! Kom på hästen! 1195 01:35:50,170 --> 01:35:51,189 Jag går förbi. 1196 01:35:51,330 --> 01:35:53,507 Titta på dina fötter. Låt det gå. 1197 01:35:54,927 --> 01:35:57,960 Gå långsammare. För. Här, stanna här. 1198 01:36:01,589 --> 01:36:04,710 Du kan inte komma in här med en häst. Hej, sir? Hej! Hej! 1199 01:36:05,292 --> 01:36:08,358 - Hej, sir, är du galen? Vart ska du? - Freddie Ugo! 1200 01:36:11,660 --> 01:36:13,057 Vad är det med dig? Är du galen? 1201 01:36:13,145 --> 01:36:16,050 – Den där killen kom in här med en häst! - Han ska till Freddie Ugo. 1202 01:36:19,549 --> 01:36:20,914 Kom tillbaka hit, kvinna! 1203 01:36:22,446 --> 01:36:25,962 - Inga fler godsaker. - Jake! Öppna den! 1204 01:36:26,222 --> 01:36:28,535 Jake, öppna den här dörren. Nick. 1205 01:36:28,602 --> 01:36:34,496 Ta av dig kläderna, kära du! Jag vill att du lägger dig i sängen, jag skojar inte riktigt längre! 1206 01:36:35,058 --> 01:36:37,878 - Blir jag galen? Mamma Mia! - Freddie, öppna dörren! 1207 01:36:38,014 --> 01:36:41,862 Jake! Jag går, kära! Oroa dig inte. Jag går, Jake... 1208 01:36:42,227 --> 01:36:45,667 Kom igen, kompis! Ge upp dörren! Den är 8 centimeter tjock. 1209 01:36:45,668 --> 01:36:46,614 - Smart! - Jake, jag går! 1210 01:36:46,615 --> 01:36:48,660 - Varför öppnar du inte dörren? - Ah... Jake! 1211 01:36:59,006 --> 01:37:01,672 - Åh, du gjorde det igen! - Vad gör du här? 1212 01:37:01,786 --> 01:37:03,651 Jag jag... Jag är här för att rädda dig. 1213 01:37:03,851 --> 01:37:06,344 Tack men du kom lite sent. 1214 01:37:06,618 --> 01:37:12,054 Jake, om vi ska vara tillsammans så har du det att ge upp kampen, seriöst! 1215 01:37:12,089 --> 01:37:15,630 Okej. Men du måste erkänna att du ser ut som en konstig hjälte. 1216 01:37:15,880 --> 01:37:18,200 - För. Vad gör du här? - Ingenting! 1217 01:37:18,591 --> 01:37:22,821 Jag råkar ha vänner på höga platser. 1218 01:37:24,060 --> 01:37:26,245 – Varför gav du upp vadet? – För vi har ingen chans. 1219 01:37:26,611 --> 01:37:29,511 - Jag kan inte tro det! - Åh, Nick, jag kan inte fortsätta med det här. 1220 01:37:29,611 --> 01:37:33,679 – Jag kan inte fortsätta så här. - Kom igen, Jake. Jag pressar dig inte! 1221 01:37:33,761 --> 01:37:36,303 – Jag vill inte ha fler slagsmål. - Inte jag heller, men titta... 1222 01:37:36,403 --> 01:37:39,956 Jag har aldrig avslutat något i mitt liv. Jag svär vid Gud, det är första gången... 1223 01:37:40,056 --> 01:37:42,364 i livet som jag kommer att uppfylla ett bud. Det spelar ingen roll hur. 1224 01:37:42,464 --> 01:37:47,783 Men du, ge upp din värdighet, din stolthet, att gå och lägga sig med den kuken! 1225 01:37:47,958 --> 01:37:52,770 Okej, nog. Du är en stor hjälte och jag är mycket imponerad, vän! 1226 01:37:52,819 --> 01:37:57,798 Men jag har ett vad här som jag inte tänker förlora, okej? 1227 01:37:57,893 --> 01:38:01,373 Så ta dessa ben till hallen, vän! Kan vara? 1228 01:38:01,758 --> 01:38:04,010 Jag dröjer inte länge, faktiskt Jag är inte bra på det. Gör mig en tjänst... 1229 01:38:04,210 --> 01:38:05,489 - Ah, vad är din? - Vänta! 1230 01:38:05,589 --> 01:38:07,666 - Vad är ditt, du! - Hej, vänta. Hej! 1231 01:38:08,195 --> 01:38:11,465 – Vi måste åka till Rhinestone. - Nej, nej, nej. Inga! Ingen Rhinestone. 1232 01:38:11,605 --> 01:38:15,513 Du kommer att vara skyldig mig 5 år av vadet som vi kommit överens om, okej? 1233 01:38:15,613 --> 01:38:17,731 5 år, detta omfattar vadet, okej? 1234 01:38:17,831 --> 01:38:20,363 Du kommer inte att kunna fly den här gången. Du, kom hit. Kom hit. 1235 01:38:20,499 --> 01:38:24,235 Vänta a�. Vi har fortfarande 35 minuter på oss. Tidsfristen går ut först vid midnatt. 1236 01:38:24,435 --> 01:38:25,234 Låt oss gå. 1237 01:38:25,269 --> 01:38:29,259 - Vänta, jag borde säga det. - Vad är skillnaden? 1238 01:38:29,280 --> 01:38:31,279 Skillnaden är att Det är min häst. 1239 01:38:31,724 --> 01:38:34,022 - Okej? Kom igen. - Clown. 1240 01:38:35,616 --> 01:38:38,510 Allmänheten kommer att göra slut på dig. 35 minuter! 1241 01:38:41,072 --> 01:38:43,976 Nick, var inte för självsäker. Den här allmänheten vill ha blod! 1242 01:38:43,977 --> 01:38:45,445 Oroa dig inte, Jake. Vi kommer att döda dem! 1243 01:38:46,802 --> 01:38:47,647 Oss? 1244 01:38:47,746 --> 01:38:49,909 Ja, du och jag, låt oss göra det en fantastisk duett, Jake. 1245 01:38:50,289 --> 01:38:53,785 - Nick, det blir ingen duett ikväll. - Vad? 1246 01:38:54,289 --> 01:38:57,030 Det är vad som gäller. Först måste du slå dem ensam. 1247 01:38:57,130 --> 01:38:58,773 Skämtar du med mig? 1248 01:39:00,864 --> 01:39:02,768 Hej alla! 1249 01:39:03,409 --> 01:39:06,402 Hur mår alla ikväll? 1250 01:39:06,410 --> 01:39:09,047 Okej, jag är glad att höra. Det är väldigt bra att vara tillbaka. 1251 01:39:09,147 --> 01:39:11,716 Jag kommer att presentera en ny sångare som börjar ikväll. 1252 01:39:11,894 --> 01:39:15,055 Jag vill att du hjälper mig att ge en varm Rhinestone mottagning. 1253 01:39:15,152 --> 01:39:18,110 Vad sägs om att applådera Smäller Nick Martinelli! 1254 01:39:18,548 --> 01:39:20,552 Var god mot honom. 1255 01:39:28,109 --> 01:39:29,751 Brödraskapet är borta. 1256 01:39:31,211 --> 01:39:33,561 Elvis Spaghetti! 1257 01:39:34,221 --> 01:39:36,459 Eh, eh ... Det här är en torrt skämt, vän... 1258 01:39:36,488 --> 01:39:40,085 Vad,? Jag hör inte. Dina kläder låter mycket. 1259 01:39:41,063 --> 01:39:45,023 Det är för högt, eller hur? Tyst! Jag sa åt dig att bete dig. 1260 01:39:46,963 --> 01:39:47,923 Bra... 1261 01:39:49,381 --> 01:39:53,679 Hur som helst, jag hörde att en låt är så svår... 1262 01:39:53,869 --> 01:39:56,212 snälla alla här som en åsna i gryningen. 1263 01:39:59,764 --> 01:40:01,387 - Kuk, Nick. Tupp. - Vad sa du? 1264 01:40:01,487 --> 01:40:02,486 Tupp. 1265 01:40:02,686 --> 01:40:05,477 Jag är ledsen. Som en tupp i gryningen! 1266 01:40:05,621 --> 01:40:08,384 Jag slår vad om ditt hår Är högre än din IQ. 1267 01:40:10,387 --> 01:40:13,506 Vad är det? En frisyr eller en startramp? 1268 01:40:13,706 --> 01:40:16,808 Är ett hem för spindlarna går ihop. 1269 01:40:17,077 --> 01:40:18,968 Titta bra. Han dör... 1270 01:40:20,863 --> 01:40:26,005 Jag gillade att sjunga en liten sång att här komponerade min vän Jake. 1271 01:40:27,785 --> 01:40:32,163 Det är väldigt coolt. Jag hoppas att du tycker detsamma. 1272 01:40:38,229 --> 01:40:40,329 Baza, baza. 1273 01:40:46,411 --> 01:40:49,225 Två veckor för detta? Underbar. 1274 01:40:54,027 --> 01:40:57,482 Det verkar vara mer 5 års kontrakt, snygga shorts. 1275 01:40:57,530 --> 01:40:59,576 Det är inte över än, Freddie. 1276 01:41:07,738 --> 01:41:11,761 Håll käften, du gör mig ett sår! 1277 01:41:25,527 --> 01:41:28,350 Okej. Om du vill har du... 1278 01:41:32,739 --> 01:41:35,961 Så kom igen, killar. Låt oss ta rytm, okej? Låt oss göra det här! 1279 01:41:37,292 --> 01:41:39,830 Vad gör du? Är du galen? 1280 01:41:40,272 --> 01:41:43,004 Om det ska dö, Jag dör på mitt sätt. 1281 01:41:46,964 --> 01:41:49,891 - Hej, hur mår du ikväll? - Bättre än du är! 1282 01:41:49,944 --> 01:41:53,485 Om du vill vara tuffare, så låt oss vara tuffare? OK? 1283 01:41:55,504 --> 01:41:59,678 Jag gillade att kvinnor vackert säga ... Yey! 1284 01:42:01,447 --> 01:42:03,461 Åh, kom igen... jag vet det det finns vackra kvinnor här. 1285 01:42:03,561 --> 01:42:04,875 Jag vill höra dig säga ... Yey! 1286 01:42:07,652 --> 01:42:11,130 Nu vill jag höra kvinnor som är kåta säger ... Yey! 1287 01:42:12,628 --> 01:42:14,869 Jag visste att du var där, va? 1288 01:42:16,114 --> 01:42:18,536 Hörde ni det, pojkar? 1289 01:42:18,736 --> 01:42:21,533 Jag vill höra hingstarna säg... Yey! 1290 01:42:22,421 --> 01:42:25,479 Kom igen, jag sa inte det maricons, sa hingstarna! 1291 01:42:25,579 --> 01:42:27,619 Jag vill höra dig säga ... Yey! 1292 01:42:31,540 --> 01:42:33,165 Okej, låt oss gå! 1293 01:42:33,265 --> 01:42:37,056 Nu vill jag ha dig säg efter mig, okej? 1294 01:42:38,257 --> 01:42:39,357 Var... 1295 01:42:40,958 --> 01:42:42,158 Ett hål... 1296 01:42:43,259 --> 01:42:44,359 Fortsätt�... 1297 01:42:45,960 --> 01:42:47,160 Inget tak! 1298 01:42:48,561 --> 01:42:49,661 I kväll! 1299 01:46:13,233 --> 01:46:14,165 Tack alla. 1300 01:46:16,112 --> 01:46:18,509 - Är du säker för mig? - Här? 1301 01:46:20,831 --> 01:46:25,129 Se det nu! Det tror jag att du har något som inte längre tillhör dig. 1302 01:46:25,270 --> 01:46:28,000 – Ja, jag vet. - Nej, nej, nej. Kontraktet! 1303 01:46:29,593 --> 01:46:32,770 Du gjorde det väldigt bra, vet du? Du kan göra ett bra jobb här. 1304 01:46:33,138 --> 01:46:35,317 Har du skrivit på med någon? 1305 01:46:36,718 --> 01:46:40,911 - Jag skickar taxiräkningen till dig, okej? - Vänta, vänta. Jag vill fråga dig en sak. 1306 01:46:41,781 --> 01:46:42,916 Är hon bra? 1307 01:46:45,976 --> 01:46:50,388 Otrolig! Fantastiskt... 1308 01:46:51,199 --> 01:46:52,271 Bra... 1309 01:46:56,839 --> 01:46:59,554 - Stackars Freddie. - Vad menar du, stackars Freddie? 1310 01:46:59,645 --> 01:47:03,308 - Han kan inte låta bli att falla för dig. - Är det mitt fel? 1311 01:47:03,376 --> 01:47:05,567 – Ja, mer eller mindre. - Varför? 1312 01:47:05,942 --> 01:47:07,478 Varför? jag menar... 1313 01:47:07,479 --> 01:47:10,675 - Titta hur du klär dig! - Hur är det med hur jag klär mig? 1314 01:47:10,676 --> 01:47:13,404 Ingenting. Förutom att du ser ut med en gående gitarr. 1315 01:47:15,777 --> 01:47:20,436 När du slutar ha byxor, att jag se ditt tryck, vi kan prata. 1316 01:47:20,971 --> 01:47:22,601 Jag trodde inte att hon märkte det. 1317 01:47:22,700 --> 01:47:26,313 – Det här kan verkligen bara vara kärlek. - Tala med uttalande. 1318 01:47:26,483 --> 01:47:28,838 Det kan bara vara "amori"! 1319 01:47:29,339 --> 01:47:32,339 Undertexter PT-PT Lander